站在神官身旁,摇着一把折扇的秃顶老人,似乎想起了什么。
回答着青羽九方才提出的问题。
“这个村里所有的老人都在玩啊。”
“就是这个!”
一听这话,青羽九连忙转过身来,走向了他。
然后看向了一旁站着的神官道:“神社里,应该有写着俳句的屏风。”
神官闻言一惊:“你怎么知道的?”
说话时,他的眉毛忍不住跳动了一下。
青羽九没有说话,只是推了一下眼镜。
之后,神官便从神社内,拿出了一个屏风。
“今年的俳句大会里,最优秀的三句贴在了上面。”说着,他打开了屏风,上面果然贴着三张用毛笔写着文字的草纸。
“果然是这样。”
说着,青羽九走到了屏风前,看着上面的俳句道:“这个是凶杀案。利用这些俳句行凶的。”
“什么?!”众人大吃一惊。
“各位,请看这句。”青羽九说着,指向了最右边的那首俳句,并念出了上面缩写的内容。“凉风舒爽,收翅休憩,蝉鸣之声。”
说罢,她转身看向了众人。
解释道:“这句话,暗指铃老太被杀。”
高木:嗯?嗯?嗯嗯?
“凉风(suzukaze)就是指铃老太(suzusan,发音相同)。风(kaze)是那条潺潺流水的小河吧。”
高木:从风变成河,有点牵强吧?
“翅膀,是指铃老太背的箩筐。不管是从颜色还是形状上来看,都是蝉的翅膀。蝉鸣的声音是minmin,写成汉字就是‘眠眠’。意思就是,永远地沉睡!”
听完青羽九的解释后,目暮十三大为震惊。
“这、这个不就是令人震惊的凶杀案嘛!”
此时,站在目暮十三,手持折扇的男人问道:“但是,三个月前死掉的健次郎,又怎么说呢?”
目暮十三了解的并不多,因此便看向了从一开始,便来到了这里打探消息的高木。
“听说,是在田里耕作的时候死的。”高木回答道。
“那当然也是蕴于俳句中的。”说罢,青羽九转身又看向了屏风上的,中间的那张,写着俳句的纸。“朝雾这句,说的就是健次郎的死。”
“诶?!”众人惊讶了一声。
紧接着,青羽九便做出了一番解释。
“健次郎因为今年大葱收成不好,而一直心神不定。就是说,心里一直郁郁寡欢。”
高木:moya是指这个意思吗?
(雾和郁郁寡欢,日语中都念moya。)
“鸽子的叫声,是kurukukuruku,接下来就把这个声音,转换为汉字。Kuruku的kuru汉字是‘苦’字,kuruku的ku也是痛苦的苦。”
目暮十三表情悲痛,有想流泪的冲动:这样啊,他一定非常痛苦。
折扇男:真是无奇不有啊。
目暮十三:但是,最后的“野兽之道
请收藏:https://m.bokan9.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)