先回答了书名的问题,陈建国再回答他刚才为什么要写英文书的问题,
“非常简单,一开始我就说过,我写书的目的,是想为提升海外华人的处境做点微不足道的贡献,
而目前世界各国对华人的整体印象都是负面居多,一本以华人为主角,或者说有华人血统主角的小说,如果能在西方世界为人所知,至少能改变一些人的印象,这就是我写这部小说的初衷。”
随着李小龙拍摄的电影风靡全世界,《精武门》和《猛龙过江》两部小说被翻译成二十多种文字,畅销几十个国家,
陈建国不清楚小说在西方世界的畅销,能不能改变海外华人的现状,但是这种趋势一定是有利的,既然如此,他便想再往前一步,直接插入到英语文化圈的内部,
毕竟前两部小说都是以华人的视角去看世界,对西方人来说代入感不是很强,吸引他们的是李小龙的拳脚动作,看小说的感觉就要差了很多,
要是换成一部西方人视角的小说,那又如何?
他想来想去,最终选定了曾经在80年代红极一时的美剧《霹雳游侠》。
其实他已经记不清楚这部电视剧的具体剧情,只有那辆会说话的智能汽车印象非常深刻,
记不清剧情没关系,这部戏无非就是打着科幻的幌子,集动作、冒险和侦探为一体的爽剧,既然如此,陈建国完全可以自行创作,
找几个西方的经典刑事案例,要悬疑足一点的那种,再套上长盛不衰的个人英雄主义套路,……其实这点跟国内的武侠套路有点像,反正就是主角最牛,反派渣渣,
然后换个时间、地点和人物名称,便成了一部像模像样的西方骑士小说。
至少陆安成刚看了第一章就被吸引住,如果不是他还记得有正事,估计能一直看下去。
合上书稿,陆安成满脸兴奋地说道,“这部小说非常精彩,我感觉比很多欧美的小说都要好看,而且你的两部小说如今在欧美也很畅销,我觉得市场应该不成问题,甚至就算改成中文出版,也能被大部分人接受,”
顿了一下,他又说道,“不过,如果要扩大影响力,我倒是有个建议,”
陈建国拿起茶杯喝了一口,看着他笑道,“什么?”
陆安成说道,“我们可以先将这部小说拍成电影,就请李小龙做主角,以他现在的名气,肯定能打入欧美市场,然后我们再出版小说,或许能连电视剧版权也一起卖出去,这种影响力和收益都可以最大化。”听他说起李小龙,陈建国倒是想到另外一件事,
这段时间他只顾着查找资料,差点忘记龙哥好像明年就要出事了,
沉吟两秒,他便对着陆安成说道,“你帮我安排一下,我跟李小龙见个面。”
陆安成顿时一惊,“你要亲自见他?”
自从陈建国来了
请收藏:https://m.bokan9.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)